Kajko i Kokosz Woje Mirmiła Część 1 Królewski kanclerz przyjechał ze stolicy do Mirmiłowa, by rozliczyć poszczególnych mieszkańców z wykonywanej pracy. Zero ulg dla najwyżej postawionych. Żadnych przywilejów. Każdy musi się rozliczyć. Tymczasem zbój Łamignat ma z tym kłopot: jak wyrobić normę rabowania bogaczy i obdarowywania biednych, skoro w okolicy brakuje bogatych? Podobny problem ma książę Mirmił - osiągnięcia w bitwach i potyczkach z wrogim plemieniem Omsów są tak odległe od kwartalnej normy, że trzeba by nie wypuszczać miecza z dłoni przez 24 godziny na dobę. Woje Mirmiła - Kajko i Kokosz - też nie mają szans na próżnowanie. Właśnie wykryli bezecny spisek, którego celem jest obalenie jedynego legalnego księcia ich grodu czyli Mirmiła! Tak zaczyna się jedna z najdłuższych przygód dzielnych wojów, bo obejmująca trzy tomy pełne perypetii i humoru. Kajko i Kokosz to najpopularniejsza seria komiksowa autorstwa Janusza Christy (1934-2008), a tytułowi bohaterowie należą do grupy najlepiej rozpoznawalnych postaci polskiej opowiada o dwóch wojach - dzielnym i rozważnym Kajku oraz żarłocznym i samolubnym Kokoszu, którzy bronią Mirmiłowa przed atakami niecnych Zbójcerzy pod wodzą Hegemona oraz przeżywają całą masę zabawnych przygód. Komiks powstawał w latach 70. i 80. XX wieku i był jedną z wizytówek czasopisma młodzieżowego „Świat Młodych”. Kategorie: Książki » Literatura piękna » Komiks Język wydania: polski ISBN: 9788328158115 EAN: 9788328158115 Liczba stron: 44 Wymiary: Waga: Sposób dostarczenia produktu fizycznego Sposoby i terminy dostawy: Odbiór osobisty w księgarni PWN - dostawa do 3 dni robocze InPost Paczkomaty 24/7 - dostawa 1 dzień roboczy Kurier - dostawa do 2 dni roboczych Poczta Polska (kurier pocztowy oraz odbiór osobisty w Punktach Poczta, Żabka, Orlen, Ruch) - dostawa do 2 dni roboczych ORLEN Paczka - dostawa do 2 dni roboczych Ważne informacje o wysyłce: Nie wysyłamy paczek poza granice Polski. Dostawa do części Paczkomatów InPost oraz opcja odbioru osobistego w księgarniach PWN jest realizowana po uprzednim opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem. Całkowity czas oczekiwania na paczkę = termin wysyłki + dostawa wybranym przewoźnikiem. Podane terminy dotyczą wyłącznie dni roboczych (od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni wolnych od pracy).
Bohaterowie ,,Kajko i Kokosz. Szkoła latania’’. Kajko jest chudym, niskiego wzrostu rycerzem. Nosi charakterystyczną czapeczkę w czerwonym kolorze. To najlepszy przyjaciel Kokosza. Uosabia głównie pozytywne cechy takie jak odwaga, inteligentność, spryt czy zaradność choć czasami ulega swoim pokusom.
Pozostałe ogłoszenia Znaleziono 135 ogłoszeń Znaleziono 135 ogłoszeń Twoje ogłoszenie na górze listy? Wyróżnij! Komiks rarytas Kajko i Kokosz - Zamach na Milusia Książki » Komiksy 23 zł Tarnobrzeg dzisiaj 16:16 Komiks Kajko i Kokosz Festiwal Czarownic z okresu PRL 1988 rok Książki » Komiksy 22 zł Tomaszów Mazowiecki dzisiaj 14:44 Komiks Kajko i Kokosz na wczasach z okresu PRL 1988 rok Książki » Komiksy 20 zł Tomaszów Mazowiecki dzisiaj 14:42 Komiks PRL. Kajko i Kokosz. Rozprawa z Dalmiechem. Wydanie I Książki » Komiksy 20 zł Do negocjacji Warszawa, Żoliborz dzisiaj 14:03 Komiks PRL z serii Kajko i Kokosz pt. Złoty Puchar I. Książki » Komiksy 19 zł Warszawa, Żoliborz dzisiaj 14:02 Ksiazki dla dzieci komiks kajko i kokosz Książki » Komiksy 15 zł Łódź, Śródmieście dzisiaj 10:27 Sprzedam kultowe komiksy KAJKO I KOKOSZ Książki » Komiksy 40 zł Do negocjacji Radom dzisiaj 07:46 Komiks Kajko i Kokosz z 1987r Książki » Komiksy 80 zł Ostrów Wielkopolski dzisiaj 06:54 Kajko i Kokosz na wczasach, komiks Książki » Komiksy 25 zł Lublin wczoraj 23:05 Komiks Kajko i Kokosz Książki » Komiksy 60 zł Sulejów wczoraj 19:17 Komiks Kajko i Kokosz,oryginalne wydanie z 1985r. Książki » Komiksy 30 zł Pruszków wczoraj 19:11 Komiks Kajko i Kokosz rok wyd. 2003 Książki » Komiksy 50 zł Hrubieszów wczoraj 17:25 KAJKO I KOKOSZ Rozprawa z Dajmiechem wyd 1 Książki » Komiksy 24 zł Ząbki wczoraj 15:46 Kajko i Kokosz Mirmił w opałach Unikat 2003r książka komiks Książki » Komiksy 20 zł Chrzanów wczoraj 09:16 Komiks Kajko i Kokosz "Rozprawa z Dajmiechem" 1988 Książki » Komiksy 20 zł Józefosław wczoraj 08:12 kajko i kokosz prl i 2, 3 szt Książki » Komiksy 99 zł Piekary Śląskie wczoraj 06:30 Komiks W krainie borostworów Kajko i Kokosz 1987, wydanie I Książki » Komiksy 20 zł Tarnów 26 lip Komiks Festiwal czarownic Kajko i Kokosz 1988 wydanie II Książki » Komiksy 50 zł Tarnów 26 lip Komiks Dzień Śmiechały Kajko i Kokosz 1988 wydanie II Książki » Komiksy 30 zł Tarnów 26 lip Komiks Złoty puchar 2 Kajko i Kokosz 1988 Książki » Komiksy 20 zł Tarnów 26 lip Komiks Szranki i konkury Kajko i Kokosz 1989 wydanie II Książki » Komiksy 100 zł Tarnów 26 lip Komiks Cudowny lek Kajko i Kokosz 1988 wydanie II Książki » Komiksy 40 zł Tarnów 26 lip Komiks Wielki turniej Kajko i Kokosz 1986 wydanie II Książki » Komiksy 20 zł Tarnów 26 lip Komiks Skarby Mirmiła Kajko i Kokosz 1988 wydanie II Książki » Komiksy 20 zł Tarnów 26 lip Komiks Kajko i Kokosz Rozprawa z Dajmiechem 1988 Książki » Komiksy 30 zł Tarnów 26 lip Komiks Kajko i Kokosz Szranki i konkury 1 ideał okazja Książki » Komiksy 30 zł Gdańsk, Suchanino 26 lip Komiks Kajko i Kokosz Dzień Śmiechały ideał okazja Książki » Komiksy 60 zł Gdańsk, Suchanino 26 lip Komiks Kajko i Kokosz Złoty puchar część 2 ideał okazja Książki » Komiksy 50 zł Gdańsk, Suchanino 26 lip Komiks Kajko i Kokosz Festiwal czarownic Książki » Komiksy 20 zł Gdańsk, Suchanino 26 lip Brak zdjęcia Sprzedam komiks kajko i kokosz Książki » Komiksy 90 zł Wola Gręboszowska 26 lip Komiks Kajko i Kokosz Złoty Puchar Książki » Komiksy 20 zł Bielsko-Biała 26 lip Komiks Kajko i Kokosz 1988 Książki » Komiksy 40 zł Poznań, Starołęka 26 lip Komiks Kajko i Kokosz z 1988 Książki » Komiksy 80 zł Poznań, Starołęka 26 lip Kajko i Kokosz Festiwal czarownic. Książka/Komiks Książki » Komiksy 16 zł Nowe Chechło 26 lip Komiks - Kajko i Kokosz - Rozprawa z Dajmiechem - J. Christa Książki » Komiksy 40 zł Wrocław, Fabryczna 25 lip Komiks Kajko i Kokosz Wielki turniej 1988 Książki » Komiksy 25 zł Gliwice, Obrońców Pokoju 25 lip Komiks kajko i kokosz w krainie borostworów Książki » Komiksy 18 zł Kraków, Stare Miasto 25 lip Komiksy kajko I kokosz 40 zł trzy sztuki Książki » Komiksy 50 zł Osieczna 25 lip Komiks Kajko i Kokosz Woje Mirmiła wyd. 1988r Książki » Komiksy 10 zł Łódź, Polesie 25 lip Kajko i Kokosz. Szkoła latania 2021; Kajko i Kokosz. Szranki i konkury cz.3 2021; Kajko i Kokosz. We krajinie Borostraszkow 2021; Kajko i Kokosz. Złota kolekcja #01 2021; Kajko og Kokosz. Vikingerne 2021; Kajko i Kokosz. Złota kolekcja #02 2021; Kajko i Kokosz. Złota Kolekcja #03 2022; Kajko e Kokosz. Il rimedio miracoloso 2022; Kajko i O wydaniu gwarowej wersji komiksu Janusza Christy poinformował poznański magistrat. Autor przekładu, Juliusz Kubel, do tej pory przetłumaczył na gwarę „Kubusia Puchatka”, czyli „Misia Szpeniolka” oraz „Małego Księcia”, czyli “Księcia Szaranka”. Dyrektor gabinetu prezydenta Miasta Poznania Patryk Pawełczak podkreślił, że przetłumaczone na gwarę książki cieszyły się dużym zainteresowaniem zarówno wśród turystów jak i poznaniaków. „Wyszliśmy więc z inicjatywą tłumaczenia kolejnej kultowej pozycji dla dzieci i młodzieży, tym razem komiksu o Kajku i Kokoszu. Na gwarę przerobił ją oczywiście znakomicie Juliusz Kubel, a ukazała się w wydawnictwie Egmont, który publikuje całą serię przygód o dwóch dzielnych wojach”– przekazał Autor przekładu Juliusz Kubel w rozmowie z PAP powiedział, że w porównaniu do tłumaczenia „Małego Księcia” i „Kubusia Puchatka” komiks „Kajko i Kokosz” był trudniejszy, „bo trochę inny”. „Jeżeli mamy do czynienia z prostym komunikatem można przy pomocy słownika i własnej znajomości to przetłumaczyć. Jeśli tekst jest bardzo poetycki, albo pisany wierszem, to jest tak zorganizowany i ograniczony rozmaitymi chwytami literackimi, że tłumaczenie jest oczywiście trudniejsze” – wyjaśnił. Podkreślił, że dużym wyzwaniem było dla niego ograniczenie przełożonego tekstu do objętości komiksowych dymków. „Tłumaczenie nie ma tej samej objętości, jeśli chodzi o znaki, jak tekst macierzysty. Zawsze to jest jakaś różnica. W związku z tym tłumaczenie często było zakłócone tym dodatkowym wymogiem – bo nie wystarczy znaleźć trafny odpowiednik językowy, ale jeszcze musi być mniej więcej zbliżony objętościowo do oryginału, żeby mieścił się w dymku”– powiedział „Zwykle największa trudność dotyczy tytułu. Tak było z +Małym Księciem+ i +Kubusiem Puchatkiem+. Zajęło mi dużo czasu, żeby znaleźć odpowiednie słowo. W tym przypadku było to wyjątkowo łatwe zadanie, ponieważ i Kajko, i Kokosz mają odpowiedniki w gwarze – Kaju i Kokot. I znaczenie jest wierne i słowa są piękne, nawet objętościowo” – wyjaśnił. Dodał, że równie łatwo przełożył podtytuł. „Szkoła to lania i akurat rymuje się z lataniem, lania lotania – i jest wiernie i pięknie” – podkreślił. Komiksowych Zbójcerzy – przeciwników Kajka i Kokosza – Kubel zamienił na frechcerzy. „Bo to frechowni rycerze, czyli udawani rycerze, zbójcy właściwie. Było tam parę imion własnych, które trzeba było przetłumaczyć. Ale Łamignat to Łomignot” – opisał Kubel. Cykl komiksów „Kajko i Kokosz” autorstwa Janusza Christy powstawał w latach 70. I 80. XX w. i był wydawany w czasopiśmie „Świat Młodych”. Seria opowiada o dwóch słowiańskich wojach, którzy bronią Mirmiłowa przed atakami Zbójcerzy, którym przewodzi Hegemon. Komiksy z serii doczekały się już przekładów na gwarę śląską, góralską i kaszubski. _____ Uprzejmie informujemy, że z uwagi na trwającą ciszę wyborczą, wszelkie komentarze uznane za agitację polityczną będą usuwane z portalu. Cisza wyborcza potrwa do godziny 21:00, 12 lipca 2020 roku, jednak może być przedłużona przez uprawnione do tego organy.| Цօлувቷктуም шα | Ռ тሔзваլ ժωֆէνιнը |
|---|---|
| Шидруፋи յեμоф | Йехозե մθбукθфоթи екоշոዡыሂа |
| ቀвሥκոпон а увօνիдիт | Жωчω ውκюբըс оցаց |
| Щոሊи апሽηሲኗαւе | Ոጨофετух ቮгዚ юλ |